اُردو انجمن

 


مصنف موضوع: اردو سے محبت کرنے والوں کی نذر  (پڑھا گیا 412 بار)

0 اراکین اور 1 مہمان یہ موضوع دیکھ رہے ہیں

غیرحاضر Ismaa'eel Aijaaz

  • Saaheb-e-adab
  • *****
  • تحریریں: 3051
اردو سے محبت کرنے والوں کی نذر
« بروز: اگست 03, 2016, 10:03:33 شام »

13 اپریل 2014 میں کسی کے لیے
کچھ فی البدیہہ اردو سے محبت کرنے والوں کی نذر محبت و اپنائیت کے ساتھ
عرضِ خدمت ہے

۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
کسی زباں میں جو مرضی گھسیڑ دیتا ہے
ادب کے خیر سے بخیے ادھیڑ دیتا ہے
یہ آپ لوگوں کا اردو سے پیار ہے ورنہ
تو پھل میں چاشنی اسکا ہی پیڑ دیتا ہے
زبان صاف یہاں بولتا نہیں کوئی
خلوص و پیار سے اردو کو چھیڑ دیتا ہے
خیالؔ تم بھی بہت اردو دان بنتےہو
تمھارا لہجہ بھی آنکھیں سکیڑ دیتا ہے
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
ق
یہ کون بیٹھ کے اردو ولہیڑ دیتا ہے
جو وٹ میں کھولوں تو بیلی چپیڑ دیتا ہے
میں ڈنگ پڑنگ کروں منہ تو لوگ ہنستے ہیں
تُو چنڈ مار کے لفڑا نبیڑ دیتا ہے
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
طالب ِ دعا طالبِ نظر
اسماعیل اعجاز خیالؔ
« آخری ترمیم: اگست 03, 2016, 10:15:14 شام منجانب Ismaa'eel Aijaaz »


محبتوں سے محبت سمیٹنے والا
خیال آپ کی محفل میں آچ پھر آیا

خیال

muHabbatoN se muHabbat sameTne waalaa
Khayaal aap kee maiHfil meN aaj phir aayaa

(Khayaal)

غیرحاضر سرور عالم راز

  • Muntazim-o-Mudeer
  • Saaheb-e-adab
  • ******
  • تحریریں: 6168
  • جنس: مرد
    • Kalam-e-Sarwar
جواب: اردو سے محبت کرنے والوں کی نذر
« Reply #1 بروز: اگست 10, 2016, 10:21:47 شام »

13 اپریل 2014 میں کسی کے لیے
کچھ فی البدیہہ اردو سے محبت کرنے والوں کی نذر محبت و اپنائیت کے ساتھ
عرضِ خدمت ہے

۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
کسی زباں میں جو مرضی گھسیڑ دیتا ہے
ادب کے خیر سے بخیے ادھیڑ دیتا ہے
یہ آپ لوگوں کا اردو سے پیار ہے ورنہ
تو پھل میں چاشنی اسکا ہی پیڑ دیتا ہے
زبان صاف یہاں بولتا نہیں کوئی
خلوص و پیار سے اردو کو چھیڑ دیتا ہے
خیالؔ تم بھی بہت اردو دان بنتےہو
تمھارا لہجہ بھی آنکھیں سکیڑ دیتا ہے
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
ق
یہ کون بیٹھ کے اردو ولہیڑ دیتا ہے
جو وٹ میں کھولوں تو بیلی چپیڑ دیتا ہے
میں ڈنگ پڑنگ کروں منہ تو لوگ ہنستے ہیں
تُو چنڈ مار کے لفڑا نبیڑ دیتا ہے
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
طالب ِ دعا طالبِ نظر
اسماعیل اعجاز خیالؔ


عزیز مکرم خیال صاحب: سلام مسنون
سفر سے واپس آیا تو آپ کا یہ  شہپارہ نگاہ سے گزرا۔ داد تو بعد میں دوں گا پہلے میں سمجھ تو لوں! یہ کس ذات شریف کا ذکر ہے؟ خیر تو ہے؟ دوسرا قطعہ (؟) وضاحت طلب ہے (میرے لئے)۔ زحمت فرما کر وہ الفاظ سمجھا دیں جو بدقسمتی سے میرے علاقہ کا حصہ نہیں ہیں۔ مہربانی ہوگی۔ باقی راوی سب چین بولتا ہے۔ میرے  ساتھ وہ آپ کے جواب با صواب کا بے چینی سے منتظر رہے گا۔

سرورعالم راز




غیرحاضر Ismaa'eel Aijaaz

  • Saaheb-e-adab
  • *****
  • تحریریں: 3051
جواب: اردو سے محبت کرنے والوں کی نذر
« Reply #2 بروز: اگست 26, 2016, 09:36:59 شام »

13 اپریل 2014 میں کسی کے لیے
کچھ فی البدیہہ اردو سے محبت کرنے والوں کی نذر محبت و اپنائیت کے ساتھ
عرضِ خدمت ہے

۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
کسی زباں میں جو مرضی گھسیڑ دیتا ہے
ادب کے خیر سے بخیے ادھیڑ دیتا ہے
یہ آپ لوگوں کا اردو سے پیار ہے ورنہ
تو پھل میں چاشنی اسکا ہی پیڑ دیتا ہے
زبان صاف یہاں بولتا نہیں کوئی
خلوص و پیار سے اردو کو چھیڑ دیتا ہے
خیالؔ تم بھی بہت اردو دان بنتےہو
تمھارا لہجہ بھی آنکھیں سکیڑ دیتا ہے
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
ق
یہ کون بیٹھ کے اردو ولہیڑ دیتا ہے
جو وٹ میں کھولوں تو بیلی چپیڑ دیتا ہے
میں ڈنگ پڑنگ کروں منہ تو لوگ ہنستے ہیں
تُو چنڈ مار کے لفڑا نبیڑ دیتا ہے
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
طالب ِ دعا طالبِ نظر
اسماعیل اعجاز خیالؔ


عزیز مکرم خیال صاحب: سلام مسنون
سفر سے واپس آیا تو آپ کا یہ  شہپارہ نگاہ سے گزرا۔ داد تو بعد میں دوں گا پہلے میں سمجھ تو لوں! یہ کس ذات شریف کا ذکر ہے؟ خیر تو ہے؟ دوسرا قطعہ (؟) وضاحت طلب ہے (میرے لئے)۔ زحمت فرما کر وہ الفاظ سمجھا دیں جو بدقسمتی سے میرے علاقہ کا حصہ نہیں ہیں۔ مہربانی ہوگی۔ باقی راوی سب چین بولتا ہے۔ میرے  ساتھ وہ آپ کے جواب با صواب کا بے چینی سے منتظر رہے گا۔

سرورعالم راز




جناب محترم سرور عالم راز سرور صاحب
اسلام علیکم
جنابِ عالی معذرت خواہ ہوں آپ کی خدمت میں دیر سے حاضر ہوا ، آپ نے قطعہ سے متعلق وضاحت طلب فرمائی ہے ، عرض ہے کہ
(ولہیڑ ولہیٹ )پنجابی زبان کے الفاظ ہیں جن کا مطلب لپیٹ دینا ہے (وٹ) کہتے ہیں بل جنہیں اردو میں کہیں گے کسی الجھی ہوئی چیز کے بل نکالنا سلجھانا ایسے میں میں جب لپیٹی ہوئی اردو ایک طرف کر کے پنجابی کا تڑکا لگی گلابی اردو کو درست کرنے کی کوشش کرتا ہوں اس الجھاؤ کے بل نکال کر تو (بیلی) مطلب دوست مجھے تھپڑ رسید کرتا ہے (چپیڑ ) مجھ سے خفا ہو کر
(ڈنگ پڑنگ) میں جب اس کی اس رویے سے اپنا منہ ٹیڑھا کرتا ہوں تکلیف سے غصے سے یا ناراض ہو کر تو تُو (چنڈ) تھپڑ مار کر (لفڑا) جھگڑا ( نبیڑ) نمٹا دیتا ہے مطلب معاملہ رفع دفع کر دیتا ہے

یہ شکایت ہے اس استاد سے جو اردو پر قابض ہے اور اس نے علاقائی زبان کو مسلط کر دیا ہے اردو پر

خیر صاحب اللہ آپ کو سدا سلامت رکھے ، اللہ دونوں جہانوں کی عزّتیں مرحمت فرمائے ، ایک گزارش بھی کرنی تھی ڈاکٹر احمد علی برقی اعظمی صاحب اردو انجمن میں تشریف لانا چاہتے ہیں مگر دخول میں دشواری ہے شاید شناختِ داخلہ میں کچھ مسئلہ ہے انہیں ، انہوں نے آپ کی خدمت میں سلام بھیجا ہے
اپنا بہت خیال رکھیے اپنی دعاؤں میں یاد رکھیے
محبتوں سے محبت سمیٹنے والا
خیال آپ کی محفل میں آچ پھر آیا

خیال

muHabbatoN se muHabbat sameTne waalaa
Khayaal aap kee maiHfil meN aaj phir aayaa

(Khayaal)

 

Copyright © اُردو انجمن