اُردو انجمن

 


مصنف موضوع: Naya Hukm-naamah- by Javed Akhtar  (پڑھا گیا 130 بار)

0 اراکین اور 1 مہمان یہ موضوع دیکھ رہے ہیں

غیرحاضر B.G.M.

  • Saaheb-e-adab
  • *****
  • تحریریں: 2993
Naya Hukm-naamah- by Javed Akhtar
« بروز: اگست 11, 2017, 08:51:14 شام »

Naya Hukm-naamah

Kisii kaa Hukm hai

Saari hawaayeiN

Hameshaa, chalne se pehle,
yeh bataayeiN 
kih un ki samt ( direction) kyaa hai

HawaaoN ko bataanaa yeh bhi hogaa

ChaleNgi jab tto kyaa raftaar hogi

kih aaNdhi ki ijaazat ab nahiiN hai!

Hamaari ret ki yeh sab faseeleiN (ramparts)

Yeh kaaGaz ke mahal Jo ban rahe haiN

Hifaazat in ki karnaa hai zaruurii

Aur aaNdhi hai puraani in ki dushman

yeh sab  jaante haiN
Kisii kaa Hukm hai

dariya ki lehreN

Zaraa yeh sarkashii ( strong headedness)ko  kam hi kar leiN

Apni Hadd meN ThehreiN

Ubharnaa, phir bikharnaa

bikhar kar phir ubharnaa

Ghalat hai un kaa yeh hangamah karnaa

Yeh sab hai sirf veHshat ki alaamat (signs of insanity)

BaGhaavat ki alaamat

BaGhaavat tto nahiiN bardaasht hogi

Yeh veHshat tto nahiiN bardaasht hogi
Agar lehron ko hai dariya meN rehnaa

tto un ko hogaa bas, chupchaap behnaa
Kisii kaa Hukm hai

Is gulsitaaN meN

bas, ab ik rang ke hi phool hoNge

Kuchh afsar honge

Jo yeh tai kareNge

GulistaaN kis tarHa ban'naa hai kal kaa

Yaqeenan phool yak-krangi tto hoNgey

Magar yeh rang hogaa kitnaa gehra, kitnaa halkaa

Yeh afsar tai karenge!

Kisii ko yeh ko'ii kaise bataaye?

GulistaaN meN

KahiiN bhi phool yak-rangi nahiiN hotey

Kabhi ho hi nahiiN sakte
kih har ik rang meN chhup kar

bahut se rang rehte haiN

Jinhone baaGh yak-rangi banana chaahe thay

Un ko zaraa dekho!

kih jab ik rang meN sau rang zaaHir ho gayeiN haiN
tto 
woh ab kitne pareshaaN haiN

Woh kitne tang rehte haiN

Kisii ko yeh ko'ii kaise bataaye?

hawaayeiN aur lehreN

kab kisii kaa Hukm sunti haiN

hawaayeiN
 HaaKimoN ki muTThiyoN meN, hathkaRii meN,
qaid-KhaanoN meN 
nahiiN ruktiiN

Yeh lehreN roki jaati haiN

tto dariya kitna bhi ho pursukooN
betaab hotaa hai!

Aur is betaabi ka aglaa qadam

Sailaab hotaa hai!

Kisii ko ko yeh ko'ii kaise bataaye?

~Javed Akhtar

=================4/2017======================

https://youtu.be/dh0D67VjZ9k


"Meri to kyaa bisaat suKhan ko samajh sakuuN
Le jaa rahaa hai shauq chalaa jaa rahaa huuN maiN"

غیرحاضر سرور عالم راز

  • Muntazim-o-Mudeer
  • Saaheb-e-adab
  • ******
  • تحریریں: 6220
  • جنس: مرد
    • Kalam-e-Sarwar
جواب: Naya Hukm-naamah- by Javed Akhtar
« Reply #1 بروز: اگست 11, 2017, 09:53:07 شام »

Naya Hukm-naamah

Kisii kaa Hukm hai

Saari hawaayeiN

Hameshaa, chalne se pehle,
yeh bataayeiN 
kih un ki samt ( direction) kyaa hai

HawaaoN ko bataanaa yeh bhi hogaa

ChaleNgi jab tto kyaa raftaar hogi

kih aaNdhi ki ijaazat ab nahiiN hai!

Hamaari ret ki yeh sab faseeleiN (ramparts)

Yeh kaaGaz ke mahal Jo ban rahe haiN

Hifaazat in ki karnaa hai zaruurii

Aur aaNdhi hai puraani in ki dushman

yeh sab  jaante haiN
Kisii kaa Hukm hai

dariya ki lehreN

Zaraa yeh sarkashii ( strong headedness)ko  kam hi kar leiN

Apni Hadd meN ThehreiN

Ubharnaa, phir bikharnaa

bikhar kar phir ubharnaa

Ghalat hai un kaa yeh hangamah karnaa

Yeh sab hai sirf veHshat ki alaamat (signs of insanity)

BaGhaavat ki alaamat

BaGhaavat tto nahiiN bardaasht hogi

Yeh veHshat tto nahiiN bardaasht hogi
Agar lehron ko hai dariya meN rehnaa

tto un ko hogaa bas, chupchaap behnaa
Kisii kaa Hukm hai

Is gulsitaaN meN

bas, ab ik rang ke hi phool hoNge

Kuchh afsar honge

Jo yeh tai kareNge

GulistaaN kis tarHa ban'naa hai kal kaa

Yaqeenan phool yak-krangi tto hoNgey

Magar yeh rang hogaa kitnaa gehra, kitnaa halkaa

Yeh afsar tai karenge!

Kisii ko yeh ko'ii kaise bataaye?

GulistaaN meN

KahiiN bhi phool yak-rangi nahiiN hotey

Kabhi ho hi nahiiN sakte
kih har ik rang meN chhup kar

bahut se rang rehte haiN

Jinhone baaGh yak-rangi banana chaahe thay

Un ko zaraa dekho!

kih jab ik rang meN sau rang zaaHir ho gayeiN haiN
tto 
woh ab kitne pareshaaN haiN

Woh kitne tang rehte haiN

Kisii ko yeh ko'ii kaise bataaye?

hawaayeiN aur lehreN

kab kisii kaa Hukm sunti haiN

hawaayeiN
 HaaKimoN ki muTThiyoN meN, hathkaRii meN,
qaid-KhaanoN meN 
nahiiN ruktiiN

Yeh lehreN roki jaati haiN

tto dariya kitna bhi ho pursukooN
betaab hotaa hai!

Aur is betaabi ka aglaa qadam

Sailaab hotaa hai!

Kisii ko ko yeh ko'ii kaise bataaye?

~Javed Akhtar

=================4/2017======================

https://youtu.be/dh0D67VjZ9k
biraadarm BGM SaaHeb: salaam-e- masnoon
Javed Akhtar kee yeh nazm aap ne jitnee meHnat se inaayat kee hai us kee daad denaa bohat Zarooree hai. yeh kaam aasaan naheeN hai aur is ke liye Sabr aur zabaan-o-adab se muHabbat donoN Zarooree haiN. aap Anjuman meN saaloN se aa rahe haiN aur hameshah aap ne apnee muHabbat aur shauq kaa muZaahirah kiyaa hai. maiN Anjuman kee jaanib se aap kaa dilee mamnoon hooN.
aazaad nazm maiN ne apnee pooree umr meN kabhee naheeN kahee. maiN puraanee rawaayaat kaa qateel hooN aur akSar aazaad nazm ko shaa,iree qubool karne meN mujh ko ta,ammul huwaa hai. aazaad nazm par mujh ko ek jo e'tiraaz hai woh Javed Akhtar kee is nazm ko paRh kar mazeed puKhtah ho gayaa hai. ya'nee jab tak maiN nazm ke aaKhir tak poNhchaa yeh bhool chukaa thaa keh nazm hai kis baare meN aur maiN kyaa paRh rahaa hooN. aazaad nazm kaa shaa,ir bhee aksar apnee nazm ko yaad naheeN rakh saktaa hai. kam se kam maiN ne to aisaa hee dekhaa hai. ho saktaa hai keh log is se ittifaaq nah kareN
Khair, nazm inaayat karne kaa bohat shukriyah. dekhiye aur dost kyaa kehte haiN

Sarwar A. Raz



 

Copyright © اُردو انجمن